Hoeneß widersprach der Vermutung, er selbst habe den Brief initiiert: „Ich werde mich an Spekulationen nicht beteiligen.“

So stehts geschrieben. In der BZ. Und zwar hier.

Lieber Dieter H., es tut mir in der Seele weh, diesen einen, von Ihnen offensichtlich so arg geliebten Satz immer und immer wieder lesen und hören zu müssen. Ich meine, in Zeiten von Pisa sollte man versuchen, der deutschen Sprache auch mächtig zu sein. Und sie sind doch von Haus aus ein Macht-Mensch, im positiven Sinne des Wortes.

Also nochmal im Klartext nur für Sie: Wenn Ihnen Fragen gestellt werden, geht es um Antworten. Meist im Zusammenhang mit Spieltransfers. Manchmal geht es – s.o. – auch um anderes. Sie können also Spekulationen ausräumen, verhindern, vorbeugen, dass solcherlei Gerüchte entstehen. Es mag Sie überraschen, aber Sie beteiligen sich dadurch gerade nicht an Spekulationen! Verstehen, Sie?

Mit der oben zitierten Floskel aber, machen Sie genau das Gegenteil von dem,was Sie sagen. Sie klären nicht auf, Sie verschleieren nur. Und beteiligen sich gerade dadruch an Spekulationen.

Dass Sie keinerlei Auskunft geben wollen an mancher Stelle, berufsbedingt halt, ist absolut verständlich und legitim. Aber dann bitte, bitte, lassen Sie sich eine andere Phrase einfallen, um dass auch so auszudrücken.